See La Nouvelle-Orléans on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Localités des États-Unis en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms propres en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en indonésien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en manipourî de Bishnupriya",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en sicilien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tamoul",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchouvache",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en vietnamien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Carré français"
},
{
"word": "Quartier français"
},
{
"word": "Vieux carré"
},
{
"word": "Vieux carré français"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Lalo, John Lewis, Éditions du Limon, 1991, page 10",
"text": "Par ailleurs, l'une de ses arrière-arrière-grand-mères étant née à La Nouvelle-Orléans dans une famille d’origine martiniquaise. John Lewis a aussi un peu de sang français..."
},
{
"ref": "Robert Loreto, La Parabole de Kuelap, Éditions Librinova, 2019, chap. 7",
"text": "Au rythme d’un blues de la Nouvelle-Orléans ils allèrent ensemble enterrer l’idéologie communiste, dans le cimetière des croyances perdues."
}
],
"glosses": [
"Plus grande ville de Louisiane, aux États-Unis."
],
"id": "fr-La_Nouvelle-Orléans-fr-name-U72PYZpD"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la nu.vɛ.l‿ɔʁ.le.ɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nīw ʾāwrlīnz",
"word": "نيو أورلينز"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔurlyānz al-jadīda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أورليانز الجديدة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nueva Orleans"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nju Orlijns",
"word": "Ню Орлийнс"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nju Orliăns",
"word": "Ню Орлиънс"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nju Orleans",
"word": "Ню Орлеанс"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Novi Orlean",
"word": "Нови Орлеан"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nova Orleans"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xīnàoěrliáng",
"traditional_writing": "新奧爾良",
"word": "新奥尔良"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Nyuollieonseu",
"word": "뉴올리언스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nueva Orleans"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nov-Orleano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nova Orleáns"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Akhali Orleani",
"word": "ახალი ორლეანი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Néa Orleáni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Νέα Ορλεάνη"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ניו אורלינס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Nov-Orleans"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuova Orleans"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nyū Ōrinzu",
"word": "ニューオーリンズ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Nova Aurelia"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Manipourî de Bishnupriya",
"lang_code": "bpy",
"word": "ওরলেন্স পারিশ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nòva Orleans"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Nowy Orlean"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Novyj Orlean",
"word": "Новый Орлеан"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Nju Orleans",
"word": "Њу Орлеанс"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Niyū ōrleṉs",
"word": "நியூ ஓர்லென்ஸ்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "Ҫӗнӗ Орлеан"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "New Orleans"
}
],
"word": "La Nouvelle-Orléans"
}
{
"categories": [
"Localités des États-Unis en français",
"Noms propres en français",
"Toponymes en français préfixés par Nouveau- ou Nouvelle-",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en chinois",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en indonésien",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en latin",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en manipourî de Bishnupriya",
"Traductions en norvégien",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en sicilien",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tamoul",
"Traductions en tchouvache",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en vietnamien",
"français"
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "name",
"pos_title": "Nom propre",
"related": [
{
"word": "Carré français"
},
{
"word": "Quartier français"
},
{
"word": "Vieux carré"
},
{
"word": "Vieux carré français"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Thierry Lalo, John Lewis, Éditions du Limon, 1991, page 10",
"text": "Par ailleurs, l'une de ses arrière-arrière-grand-mères étant née à La Nouvelle-Orléans dans une famille d’origine martiniquaise. John Lewis a aussi un peu de sang français..."
},
{
"ref": "Robert Loreto, La Parabole de Kuelap, Éditions Librinova, 2019, chap. 7",
"text": "Au rythme d’un blues de la Nouvelle-Orléans ils allèrent ensemble enterrer l’idéologie communiste, dans le cimetière des croyances perdues."
}
],
"glosses": [
"Plus grande ville de Louisiane, aux États-Unis."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\la nu.vɛ.l‿ɔʁ.le.ɑ̃\\"
}
],
"tags": [
"feminine",
"singular"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "nīw ʾāwrlīnz",
"word": "نيو أورلينز"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "ʔurlyānz al-jadīda",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "أورليانز الجديدة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nueva Orleans"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nju Orlijns",
"word": "Ню Орлийнс"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nju Orliăns",
"word": "Ню Орлиънс"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Nju Orleans",
"word": "Ню Орлеанс"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"roman": "Novi Orlean",
"word": "Нови Орлеан"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nova Orleans"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "Xīnàoěrliáng",
"traditional_writing": "新奧爾良",
"word": "新奥尔良"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "Nyuollieonseu",
"word": "뉴올리언스"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nueva Orleans"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "Nov-Orleano"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nova Orleáns"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "Akhali Orleani",
"word": "ახალი ორლეანი"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "Néa Orleáni",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Νέα Ορλεάνη"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"word": "ניו אורלינס"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "Nov-Orleans"
},
{
"lang": "Indonésien",
"lang_code": "id",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nuova Orleans"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "Nyū Ōrinzu",
"word": "ニューオーリンズ"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"word": "Nova Aurelia"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Manipourî de Bishnupriya",
"lang_code": "bpy",
"word": "ওরলেন্স পারিশ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Norvégien",
"lang_code": "no",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Nòva Orleans"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "Nowy Orlean"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "Novyj Orlean",
"word": "Новый Орлеан"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "Nju Orleans",
"word": "Њу Орлеанс"
},
{
"lang": "Sicilien",
"lang_code": "scn",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Tamoul",
"lang_code": "ta",
"roman": "Niyū ōrleṉs",
"word": "நியூ ஓர்லென்ஸ்"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "New Orleans"
},
{
"lang": "Tchouvache",
"lang_code": "cv",
"word": "Ҫӗнӗ Орлеан"
},
{
"lang": "Vietnamien",
"lang_code": "vi",
"word": "New Orleans"
}
],
"word": "La Nouvelle-Orléans"
}
Download raw JSONL data for La Nouvelle-Orléans meaning in All languages combined (6.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.